Keine exakte Übersetzung gefunden für هيدروكربون عطري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch هيدروكربون عطري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En se dissolvant, le pétrole produit des hydrocarbures aromatiques auxquels les organismes marins sont extrêmement sensibles.
    فتحلل النفط ينتج هيدروكربونات عطرية تؤثر تأثيراً شديداً على الكائنات البحرية.
  • En effet, cette combustion libère de nombreuses substances nocives, notamment le dioxyde de soufre, le dioxyde d'azote, le monoxyde de carbone, les hydrocarbures polyaromatiques, la suie et le plomb.
    فالنفط المحترق يطلق مواد ضارة كثيرة منها ثاني أكسيد الكبريت، وثاني أكسيد النتروجين، وأول أكسيد الكربون، والهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات، وسخام الكربون والرصاص.
  • Les effets nocifs sur la santé à plus long terme sont causés par des polluants ayant des effets chroniques et parfois carcinogènes, tels que les hydrocarbures polyaromatiques et la suie.
    أما الآثار الضارة الأطول أمداً على الصحة فتنتج عن الملوثات التي تترك آثاراً مزمنة وأحياناً سرطانية، كالهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات وسخام الكربون.
  • Enfin, la combustion du chlorure de polyvinyle, qui est un carcinogène humain avéré, aurait pour effet de répandre dans l'environnement des dioxines hautement toxiques, de l'acide chlorhydrique, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures polyaromatiques.
    وأخيراً، فإن احتراق كلوريد الفينيل، وهو من المسببات المؤكدة للسرطان لدى البشر، يمكن أن ينتج ديوكسينات شديدة السمية، وحمض الهيدروكلوريك، وأول أكسيد الكربون، وهيدروكربونات عطرية متعددة الحلقات.
  • e) En octobre 2006, les concentrations d'hydrocarbures aromatiques polycycliques et d'hydrocarbures de pétrole dans les sédiments du fond marin et parmi les huîtres et les poissons étaient très proches des taux enregistrés dans les zones abritant des activités anthropiques dans la partie orientale de la Méditerranée.
    (هـ) وفي تشرين الأول/أكتوبر 2006، وجد أن تركيزات الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات والهيدروكربونات البترولية في رواسب قاع البحر والصدفيات والأسماك مماثلة لما في المناطق الواقعة تحت تأثير أسباب بشرية في الجزء الشرقي من البحر الأبيض المتوسط.
  • Par ailleurs, les chercheurs du CNRS et d'Ifremer ont constaté que les cellules des moules étaient fortement contaminées par les hydrocarbures aromatiques polycycliques, dont les concentrations étaient de loin supérieures aux niveaux indiqués dans les principes directeurs pertinents de l'OMS.
    ومن ناحية أخرى، تجدر الإشارة إلى أن الباحثين في المركز الوطني للبحوث العلمية ومركز الأبحاث الفرنسي لاستغلال البحار وجدوا أن الأنسجة العضلية في المناطق المتضررة ملوثة بشدة بالهيدروكربونات العطرية متعددة الحلقات التي كانت تركيزاتها تفوق القيم الواردة في المبادئ التوجيهية ذات الصلة لدى منظمة الصحة العالمية.
  • Les PCB, communément appelés polychlorobiphényles, sont un groupe d'hydrocarbures aromatiques halogénés (arènes) caractérisés par la structure diphényle (deux cycles phényle (C6H5)2) et au moins un atome de chlore substitué à un hydrogène.
    ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور المعروفة عادة بثنائيات فينيل الكلور هي مجموعة من الهيدروكربونات المهلجنة العطرية (arenes) التي تتميز بتركيبة ثنائي الفينيل (حلقتان من الفينيل (C6H5)2) وذرة كلور واحدة على الأقل تحل محل الهيدروجين.
  • Elle affirme que l'augmentation de cas de maladies cardiovasculaires, respiratoires et systémiques est imputable à la présence de contaminants atmosphériques comme le dioxyde de soufre, le dioxyde d'azote, des métaux lourds, des hydrocarbures aromatiques polycycliques, des particules libérées par les incendies de puits de pétrole, des contaminants provenant des émissions de véhicules et des poussières apportées par le vent des zones désertiques perturbées, auxquels s'ajoute le pétrole déversé dans le golfe Persique par des terminaux, des oléoducs et des navires-citernes endommagés.
    وتقول المملكة العربية السعودية إن ازدياد عدد حالات أمراض القلب والأوعية والأمراض التنفسية والأمراض الجهازية قد نجم عن وجود ملوِّثات منقولة جواً مثل ثاني أكسيد الكبريت، وأكاسيد النتروجين، والمعادن الثقيلة، والهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات، والمادة الدقائقية المنبعثة من حرائق آبار النفط في الكويت، والنفط المنسكب في الخليج الفارسي من محطات وأنابيب وناقلات النفط المتضررة، والملوِّثات المتأتية من انبعاثات المركبات، والغبار المنتشر بالرياح بسبب اضطراب المناطق الصحراوية.